訪談-印刷廠商
馬克．許爾茲 Mark Shields
印刷廠商─ CPI Colour及Park Communications
製作頂尖水準的紙本刊物時，與合適的印刷廠合作可能讓一切豁然開朗，尤其對獨立出版人而言，印刷廠絕對是成敗關鍵。來自倫敦印刷公司CPI Colour的馬克．許爾茲（採訪時他仍任職於Park Communications），在此為我們提供成就完美印刷品的訣竅和商業機密。
對獨立出版人而言，優良的印刷廠商扮演什麼角色？
好的印刷廠商能給出有建設性的意見，他們除了能達到客戶要求，還能指出其他效果類似而且更經濟的作法。Park和CPI Colour就是這麼做，評估委託後，我們常會說：「這麼做當然可以，但還有更好的方法。」
你們有哪些獨立雜誌客戶？
《Riposte》、《Disegno》、《Disegno》、《Printed Pages》、《Protein》、《Wrap》、《Rosie Magazine》，和YCN的《You Can Now》等，大約有八到十本獨立雜誌，以及其他雜誌和文學作品。
你們和獨立雜誌界的關係是如何發生的？
透過推薦，我們主動與 It's Nice That 接洽，所以《Printed Pages》成了我們的客戶，那是一切的起點。它將我們帶入不同於以往的境地。跟《Printed Pages》的合作非常令人興奮，因為他們對雜誌的規劃很明確─固定預算，印量介在5,000 冊到8,000 冊之間；而我們則負責想辦法達成。
與印刷廠商擁有健全的關係很重要？
我認為這是最重要的事之一。我們與《Printed Pages》的關係密切，也參與其舉辦於倫敦的Here 研討會及Nicer Tuesdays活動。非常多想出版雜誌的人前來找我─他們的印量可能少至100本，也可能多達
25,000冊。我們之所以能在雜誌界占有一席之地，除了因為我們擁有知識和實績之外，也因為《Printed Pages》的質感有目共睹，可以說，那本雜誌將我們帶進全新市場。
從零開始、幾乎完全不懂印刷的人，需要先掌握哪些關鍵？
假如是我，我會先列一張簡單的清單─書封：共有幾面、有無折口（flap），前後都有嗎？內頁：有幾頁、想用怎麼樣的紙？塗布（cotaed）、非塗布（uncoated）或亮面（glossy），很薄嗎？手感如何？有紋路、柔軟，還是厚一點？光是這樣大致列出來，印刷廠就能有概念。若有其他參考樣本，例如你喜歡的雜誌等，印刷廠也能根據它們來估價。
用簡短清楚的方式列出條件如：「500冊、書封共4面、內頁共150頁、整本全彩印刷、封面必須非常光亮，logo要很顯眼、要用到幾種內文
3. 馬克．許爾茲，攝影Ivan Jones。
4. 由馬克．許爾茲負責印製的刊物。
你可以解釋平版印刷（litho）和數位印刷的不同嗎？
對於頁數在60至100頁之間且低印量的刊物，數位印刷非常經濟實惠。一旦印量超過25~50冊，平版印刷就比較划算了。在你決定之前，最好兩種方式都評估看看，才知道價格的臨界點在哪。數位印刷的速度非常快，但能用的紙張與加工方式會受限，表現方式也可能比較不豐富。
出版人交稿後，你們會進行哪些程序？
拿到印刷檔後，我們會進行預檢（pre-flight check），以確認是否一切都沒有問題。我們會標出解析度不夠高的圖片，檢查出血（bleed），確保沒有遺漏的字型，確認跨頁有對齊，並且指出檔案中的其他問題。我們有時會希望收到工作檔（如Adobe InDesign 檔），而不是pdf檔，因為這樣我們才能進行微調，進而使成品最佳化。
接下來，我們會寄雜誌的打樣（proof）給客戶，可能是pdf檔，也可能是實體打樣。pdf檔只能從螢幕上確認，實體打樣則可能是噴墨塗布紙打樣或噴墨非塗布紙打樣，視印刷機而定。在收到印刷檔的二十四小時左右，就能提供打樣，實際印製工作通常需要五到七個工作天，視印件規格而定，無論是印兩千份或五萬份的時間都一樣。
你們如何運作？印刷廠的關鍵人物有哪些？
我負責指揮協調， 讓專案進行， 我會為客戶指派一位專案主任，負責溝通聯絡。專案主任將安排管理各種客戶指定的項目，如油墨、用紙， 以及任何特殊加工，譬如燙金（foil blocking）、打凹凸（embossing）、UV 上光（UV varnishing）。接著，製作組會將印刷工作安排給廠內三臺印刷機的其中一臺，並接續處理印後加工（finishing）及其他所需程序。雜誌印製程序始於將印刷檔送進拼版（imposition）室，並由一位操作員負責此工作。操作員會將各頁面拼至大版，使其在印刷並摺成書帖後能有正確的排序。而印刷檔若有任何問題，也將於這個階段揀出。操作員拼好版且做完最後檢查後，會將其送至打樣機，製作打樣供客戶校對。
客戶對打樣的回饋會由專案主任傳達，若有修改，修正後的頁面會以pdf的形式再次給客戶確認，確定無誤後，拼版室即會開始製作印版。印版完成後會被送至機械室，也就是進行印刷作業的地方。
負責印刷機的是一名印刷領機師傅（machine minder）及一名助理。根據頁數及印量，雜誌可能需要不只一班（shift）來完成。待印好的紙張完全乾燥後，會運用一至多臺摺紙機來摺疊內頁。書封則需要進行覆膜上光（lamination）或其他印後加工。最後，整理好的內頁及書封會送進裝訂機裝訂，裝訂方式可能有騎馬釘、膠裝、PUR膠裝或線裝。
3. 置於CPI Colour書架上的印刷品，倫敦。
4. 由馬克．許爾茲負責印製的刊物。
雜誌人最容易犯哪些錯誤呢？如何避免？
凡事都要和印刷廠討論，最基本的事項要謹記，例如影像要留出血空間，並且將色彩模式設成CMYK等。可以用青色（cyan）來加強黑色的濃度，不過這類細節我們會主動提出。我會要求客戶在製作印刷檔的過程中，隨時寄檔案讓我檢查檔案，這樣我可以即時指出需要調整的地方，甚至是頁數錯誤等。我建議大家自己用印表機印出頁面並摺疊，做假書來檢驗，頁數必須是8或16的倍數。設計書本的時候，你會希望總頁數可以被16整除，因為多數印刷廠皆是設定一臺為16頁。若另有一臺4頁或8頁的需求，不僅費用較高，還會浪費許多紙。此外，印刷廠不一定隨時做好印製一臺4頁或8頁的準備，所以他們還得為了你重新設定摺紙機，也可能因此額外收費。
雜誌出版流程完成解析！>>>《 雜誌設計學 》